Divertimentos paulistanos (1828-1867) / The amusements from São Paulo city (1828-1867)

Esse estudo analisa os divertimentos na dinâmica da cidade de São Paulo do século XIX, com o objetivo de melhor compreendê-los. Dedica-se especificamente a práticas de divertimento que tiveram destaque, devido à frequência com que apareceram nos jornais, entre 1828 e 1867. Esses divertimentos são a leitura, os jogos e brincadeiras, os bailes e o teatro. O recorte temporal foi determinado pelas alterações na dinâmica da cidade, que repercutiram mais marcadamente sobre os divertimentos. A inauguração da Faculdade de Direito é o marco inicial, e a chegada da ferrovia o marco final. As fontes são os periódicos e a literatura produzida por viajantes estrangeiros que estiveram na capital paulista no período.

This study analyzes the amusements in the dynamics of the city of São Paulo of the nineteenth century, with the aim of better understanding them. It is dedicated specifically to amusements practices that were prominent, due to the frequency with which they appeared in newspapers between 1828 and 1867.These amusements are the reading, the games and jokings, the balls and the theater. The time frame was determined by changes in the dynamics of the city, which had a greater impact on the amusements. The inauguration of the Faculty of Law is the initial mark, and the arrival of the railroad is the final marl. The sources are the periodicals, and the literature produced by foreign travelers who were in the city in the period.

Contribuições teóricas e metodológicas da história conceitual para os estudos do lazer / Theoretical and methodological contributions of the conceptual history for leisure studies

Considerando que a definição de lazer ainda é uma questão para os estudiosos que se dedicam a este tema, este trabalho intenciona apontar a proposta teórico-metodológica da história dos conceitos, do historiador alemão Reinhart Koselleck (2006), como possibilidade teórica e metodológica para a melhor elaboração conceitual desse fenômeno. Koselleck (2006) evidencia a necessidade de diferenciação entre um conceito científico e um conceito empírico, e indica os procedimentos metodológicos para a construção de cada um deles. Sua proposta consiste em reconstituir uma mostra dos usos do conceito, realizados pelos atores de um determinado contexto, o que inclui a palavra que o nomeia, mas a ultrapassa, incluindo seu significado histórico. O que nos permitirá compreender o lazer ao longo do tempo e, assim, defini-lo melhor nas investigações contemporâneas que realizamos do passado. Nos permitirá, ainda, verificar a capacidade heurística do atual conceito de lazer, analisando o seu alcance temporal e a validade de suas balizas.

Considering that the conceptual definition of leisure is still a question for scholars dedicated to this subject, this text intends to point out the theoreticalmethodological proposal of Reinhart Koselleck (2006) of the history of concepts as a theoretical and methodological possibility for the best conceptual elaboration of this phenomenon. Koselleck (2006) highlights the need to differentiate between a scientific concept and an empirical concept, and indicates the methodological procedures for its construction. He proposes the reconstitution of a sample of the uses of the concept by the actors of a given context, which includes the word that names it, but surpasses it, including its historical meaning. This will allow us to understand leisure over time and this better define it in our contemporary investigations of the past. It will also allow us to verify the heuristic capacity of the current leisure concept, analyzing its temporal reach and the validity of its beacons.

Deslizando rumo ao progresso: a patinação em São Paulo (1877-1912) / Sliding towards progress: skating in São Paulo (1877-1912) / Deslizando rumbo al progreso: el patinaje en São Paulo (1877-1912)

A partir da década de 1870, São Paulo passou por transformações que lhe conferiram nova dinâmica, desencadeando-se mais concretamente iniciativas que dialogavam com as ideias de civilização e progresso. A melhor estruturação dos entretenimentos públicos compôs aquele cenário. Este estudo objetiva discutir as primeiras experiências de uma diversão que desembarcou na cidade no período: a patinação. Como recorte temporal, adotaram-se os anos de 1877, data de criação do pioneiro rinque, e 1912, quando foi fundado um estabelecimento que marcou a definitiva conformação da prática. Como fonte principal, utilizamos o jornal A Província de São Paulo/O Estado de S. Paulo(AU)

From the 1870s on, São Paulo experienced changes that gave it new dynamics, triggering initiatives related to ideas of civilization and progress. Better organization of public entertainment was part of that scenario. This study aims to discuss the first experiences of skating organized in São Paulo between 1877, when the first skating rink was created, and 1912, a well-structured establishment was open and marked the definitive conformation of the practice in the city. The main source of the study was newspaper A Província de São Paulo/O Estado de S. Paulo(AU)

Desde la década de 1870, São Paulo ha sufrido transformaciones que llevaron a la ciudad a una nueva dinámica, desencadenándose iniciativas que dialogaban con las ideas de civilización y progreso. Una mejor estructuración de los entretenimientos públicos compuso ese escenario. Este artículo objetiva discutir las primeras experiencias de una diversión que llegó a ciudad en ese periodo: el patinaje. Adoptamos un marco temporal comprendido entre 1877, fecha en que fue creada la pista pionera, y 1912, año de fundación de un establecimiento que marcó la conformación definitiva de la práctica. Como fuente principal, utilizamos el periódico A Província de São Paulo/O Estado de São Paulo(AU)

Looking for leisure in the national constituent assembly: its inclusion as a right in Brazil's 1988 Constitution / Procurando o lazer na constituinte: sua inclusão como direito social na Constituição de 1988

This work summarizes the history of leisure in Brazil's National Constituent Assembly (1987-1988), identifying the political actors responsible for its inclusion as social right in the Constitution as well as the interests and the meanings of leisure involved in the process. Its sources are documents produced by the National Constituent Assembly. The indications we found allow us to perceive that although leisure was considered central to the lives of Brazilian citizens by all political actors in that process, there was no mobilization or organization around leisure to justify its definition as a social right in the Constitution

Este trabalho reconstitui sinteticamente a trajetória do lazer na Assembleia Nacional Constituinte 1987-1988, identificando os atores políticos responsáveis por sua inclusão como direito social na Constituição, bem como os interesses e os significados de lazer envolvidos nesse processo. Privilegia como fontes os documentos produzidos pela Assembleia Nacional Constituinte de 1987-1988. Os vestígios encontrados nos permitem perceber que apesar de o lazer ter sido compreendido como fundamental para a vida dos cidadãos brasileiros por todos os atores políticos participantes desse processo, não houve mobilização e organização em torno do lazer que justificasse sua definição como direito social na Constituição

Uma história da Vila Holândia por meio dos divertimentos de seus moradores / A history of Vila Holândia through the entertainment of its residents

Este trabalho tem como objetivo narrar uma história da Vila Holândia a partir dos divertimentos de seus moradores. Descrevemos o modo como este bairro, localizado no distrito de Barão Geraldo, cidade de Campinas (SP), vem se constituindo e se transformando desde sua origem, no que se refere aos seguintes aspectos: organização do espaço físico; relações de vizinhança; e formas de divertimento localmente praticadas. Utilizamos, como material empírico, relatos de moradores obtidos por meio de entrevistas com o método da história oral, realizadas entre os anos de 2009 e 2011. Com base neste material, reconstruímos uma história da Vila a partir das memórias dos próprios moradores e buscamos subsidiar possíveis ações voltadas ao desenvolvimento do lazer no bairro, para que levem em conta as particularidades locais explicitadas a partir da empiria.

This paper aims to tell one history of Vila Holândia based on the amusements of its residents. We describe how this neighborhood, located at the district of Barão Geraldo, Campinas (SP), has been constituted and transformed since its origin, regarding to the following aspects: geographical space organization; neighborhood relationships; and locally grown amusement forms. We used residents? reports as empirical material, which we obtained from 2009 to 2011 with interviews applying oral history method. Based on this material, we reconstructed one history of Vila Holândia from the memories of the residents themselves and sought to contribute to the implementation of projects for the development of leisure in this neighborhood, so that they consider the local peculiarities evidenced from the empirical.

Sobre lazer e políticas sociais: questões teórico-conceituais / Leisure and social policies: theory and concept issues

Neste ensaio discutimos o tratamento que o lazer vem recebendo do Estado brasileiro e o motivo de tal tratamento, diferenciando política de Estado e política de governo. O lazer ou está ausente de políticas que têm como objeto a cultura ou, nas políticas sociais, está frequentemente subordinado a setores como saúde, educação, esporte, segurança e previdência social, em geral, impregnados de proposições compensatórias e funcionalistas, como se não possuísse significados e sentidos nele mesmo. Tais políticas evidenciam formas de conceber o lazer e demonstram que ele não vem sendo entendido como tendo sentidos e significados nele mesmo, apenas como meio para as outras políticas alcançarem seus objetivos.

In this study we discuss how Brazilian State deal with leisure and the reasons for such treatment, differing State policy and government policy. Leisure is often with social policy, subject to sectors such as health, education, sports, safety, and social security. In addition, it is generally full of compensatory and functionalist propositions, as without meanings and feelings. It is perhaps absent in policy focused on culture. Such fact, thus, reveals ways of conceiving leisure, showing that it has not been understood as having meanings, but only as means of objects of other policies achieve their goals.

Questões teóricas e metodológicas para os estudos de políticas públicas de lazer: alguns subsídios / Theoretical and methodological questions for leisure public policies studies: some subsidies

Diante do atual momento do desenvolvimento alcançado pelos estudos de políticas públicas de lazer, este texto intenciona apontar as concepções teóricas e metodológicas contemporâneas de Bo Rothstein (1998) e Michael Mann (1991, 1993) sobre o social e o político como possibilidades teóricas e metodológicas para repensarmos tais estudos. Rothstein (1998) nos traz o debate sobre as concepções normativas das políticas, no que se refere aos valores, às concepções de justiça e às normas sociais, e apresenta sua proposta metodológica de confronto da teoria com a empiria. E Mann (1991, 1993) constrói a teoria das fontes do poder social, na qual aponta a existência de quatro fontes de poder, que se sobrepõem e interceptam umas às outras nas sociedades. Além disso, ele nos apresenta uma proposta metodológica que se aproxima da proposta apresentada por Rothstein (1998).

In today's stage of development reached by the studies and research public policies of leisure, this paper intends to point out the theoretical and methodological concepts contemporary Bo Rothstein (1998) and Michael Mann (1991, 1993) on the social and political as theoretical and methodological possibilities for to rethink the leisure policies studies. Rothstein (1998) brings us to the debate on the concepts of regulatory policies with regard to values, the concepts of justice and social standards, and presents its proposed methodology for confrontation of theory and empiricism. And Mann (1991, 1993) builds a theory of sources of social power, which indicates the existence of four sources of power that overlap and intersect in societies. Moreover, it presents a methodology that approaches proposed by Rothstein (1998).